Kaip Anna Faris privertė Goldie Hawn ir Kurtą Russellą suderinti „Overboard“ perdarymą

  Kaip Anna Faris susilaukė Goldie Hawn

Kartais mintis apie mėgstamo filmo paleidimą iš naujo verčia žmones nervintis – mes tai suprantame, tikrai tai darome. Taigi visiškai suprantama, jei patyrėte abejonių, kai buvo paskelbta, kad kultinė 1986 m. Už borto buvo perdarinėjamas. Bet štai dalykas: jis gerose rankose – Anna Faris yra prie vairo. Ir kai turėjome galimybę su ja pabendrauti, ji aiškiai pasakė, kad prisiima atsakomybę už atvežimą Už borto grįžti į gyvenimą (su a lyties keitimas , vis dėlto) labai rimtai.


„Aš turėjau daug emocijų dėl to“, - pasakojo Farisas. „Tai vienas iš mano mėgstamiausių visų laikų filmų! Ir aš jaudinausi, kad užpildžiau tokius didelius batus – Goldie Hawn buvo tokia mano herojė. Tačiau Farisui įsitraukus į projektą nervingas nerimas buvo toks pat dominuojantis jausmas: apsauga. Faris negalėjo pakęsti minties, kad tai daroma be jos, sakydamas: „Mane apėmė toks didžiulis jausmas: „Bet jei jie tai padarys, nenoriu, kad kas nors kitas dalyvautų“.

Po kelių minučių pokalbio su Faris aktorius pradėjo cituoti eilutes iš ikoniško 80-ųjų filmo. Kaip ir mes visi, savo formavimosi metais ji žiūrėjo jį be proto, nė neįsivaizduodama, kad vieną dieną ji taps pagrindiniu filmo moters vaidmeniu. Ir ji tikrai niekada neįsivaizdavo, kad pradinės žvaigždės Hawnas ir Kurtas Russellas ją pakvies aptarti šio sprendimo.

Istorija: Prieš metus Farisas atsitiktinai susipažino su Hawn. Ji dalyvavo filmo, kurį kūrė Hono sūnus Oliveris Hudsonas, atrankoje. Per tą pirmąjį susitikimą Faris prisipažįsta, kad buvo sužavėta. „Buvau tiesiog nuliūdęs“, – sakė ji. „Aš sakiau:„ Tai mano herojus. Aš drebu.“ Taigi galite įsivaizduoti jos nervus, kai praėjusią žiemą Raselas suabejojo ​​būsimu projektu. „Aš jo nepažinojau, bet jis pasakė: „Girdžiu, kad kuriate mūsų filmą“ – ir nepasakė taip: „Tai nuostabu“, – juokdamasis dalijosi Farisas. Tada atėjo Faris eilė panikuoti, kai nepakartojamas Hawn ir Russell duetas kitą vakarą pakvietė ją vakarienės.

Ji sako, kad natūraliai visą dieną prieš vakarienę praleido baimindamasi to, kas bus. „Norėjau jį nuraminti, kad tai kitoks, bet, tikiuosi, taip pat pagerbsiu jų sukurtą filmą. Manau, kad mes visi kaip kūrėjai nerimavome, kad tokie superfanai kaip aš jaustume, jog žingsniuojame labai šventa žeme, ir manau, kad todėl norėjome, kad ji būtų pakankamai skirtinga.

Farisas turėjo gerai perteikti jausmus. „Pasibaigus vakarienei, jie palaimino mane: „Puikiai praleisk laiką. Laikykitės savo ginklų. Nesijaudinkite aplinkui“ – ir jie atsiėmė čekį“, – juokdamasis atskleidė akivaizdžiai palengvėjęs Farisas.

Taigi, kuo jis perkrovimas pakankamai skiriasi nuo originalo, kad nusipelnė Hawno ir Russello pritarimo (jau nekalbant apie atsidavusių gerbėjų pritarimą)? Na, yra keletas dalykų. „Manau, kad padėjo vaidmenų keitimas pagal lytį ir tai, kad filme buvo tiek lotynų, tiek lotynų kalbos“, – sakė Faris ir tuo pačiu įkvėpimu prisipažino, kad jos kalbinis meistriškumas galėtų būti šiek tiek patobulintas. „Manau, kad turėjau keturias eilutes ispanų kalba, gal ir tiek, ir vos galėjau jas perskaityti“, – juokavo ji. „Manau, kad neturiu pakankamai smegenų, kad galėčiau vaidinti kita kalba.

Nepaisant kalbinių įgūdžių (arba jų nebuvimo), Faris mano, kad atnaujinta perspektyva daro naują Už borto išsiskiriantis. „Labai didžiuojuosi, kad pasakojame istoriją, kurios daugelis amerikiečių nematė pagal tipiškus stereotipus... apie tai, kaip mes žiūrime į savo neįtikėtinus kaimynus pietuose.

Stiprus moteriškas balsas – aktorės Evos Longoria vaidinamos veikėjos – taip pat išskiria seną filmą nuo naujojo. 'Ji nuostabi!' Farisas mums papasakojo. „Ji yra iš tų žmonių, kuriuos nuo tada, kai ją sutikau, pajutau, kad ją pažįstu. Ji tiesiog pribėgo prie manęs 5:30 ryto ir stipriai mane apkabino. Ji tiesiog tokia šilta. Ji tokia talentinga. Ji viską palengvino. Man tiesiog didelė garbė ją pažinti“.

Peržiūrėkite šį įrašą Instagram

@evalongoria paskutinę sekundę pajudino lūpas – esu susierzinęs – bet vis tiek myliu ją ir didžiuojuosi būdama jos drauge

Įrašas, kurį pasidalino Anna Faris (@annafaris) įjungta


Ir be viso to,  Už borto Perdarymas nėra įprastas rom-com, prie kurio esame įpratę – jis pateikia žinią, kurią įvertins visos auditorijos. „Tai romantiška, bet kalba apie šeimos svarbą“, - sakė Farisas.

Taigi, vis dar nesate įsitikinęs, kad norite pamatyti Už borto perdaryti? Gerai, apsvarstykite tai: tai galėtų kurį laiką būti paskutiniu Faris vaidmeniu komiškame filme; matyt, ji turi nepanaudotą dramatizmo nuojautą – ir, pasak IMDb, ji neturi jokių kitų komedijų (išskyrus Mama ) šiuo metu vyksta darbai.

„Man patinka vaidinti tikrai ydingus žmones, nes galiu su jais bendrauti“, – juokdamasis sakė Farisas. „Dalis to, kas man labai patinka vaidinant, nyksta... Aš užaugau darydamas dramą. Norėčiau rasti tobulą projektą.

Pasirodo, Faris mama nori, kad ji siektų dramatiškesnių vaidmenų. „Mano mama visada sako: „Kodėl tu nevaidini Amelijos Earhart ar Žanos d'Ark?“ Aš sakau: „Mama, visų pirma, tai jau buvo padaryta. Antra, aš nežinau, ar man tai gerai seksis“, – sakė Farisas, juokdamasis iš mūsų įsivaizduojamo klasikinio „O, mama“ akies vartymo.

Ironiška, bet Faris prisipažįsta, kad ji niekada net neįsivaizdavo savęs komedijos pasaulyje ir, nors jame turėjo neįtikėtiną karjerą, Už borto kaip jos naujausia sėkmė – kol kas galime pamatyti kitą Faris pusę.

Už borto kino teatruose pasirodys gegužės 4 d.

Rekomenduojama