Esu Čikagos White Sox gerbėjas, o tai šiuo metu nėra smagu. Mūsų komanda, kuri yra tarsi RC Cola į „Cubs’ Coke“, turėjo šiek tiek nepakeliamą sezoną, o „Cubs“ pirmą kartą per septynis dešimtmečius patenka į nacionalines antraštes, kad patektų į pasaulio seriją. ( Billas Murray'us net sudaužė Baltųjų rūmų spaudos konferenciją, norėdamas apie tai kalbėti .)
Mano „White Sox“ fandomas yra toks galingas, kad užkrėtė mano vyrą ir 4 metų sūnų (1–1–2 metų vaikas dar nepateikė pirmenybės). Taigi taip, kad „Cubs“ tai pavyko pirmą kartą po Antrojo pasaulinio karo, o visas miestas džiaugiasi, išskyrus mus ir kitus keturis mums pažįstamus White Sox gerbėjus. Iš esmės, jei būtų Čikaga Brady būrys , jaunikliai yra Marcia ir White Sox yra sausis. Tai turėtų viską paaiškinti.
Visą sezoną žinojau, kad „Cubs“ pasieks taip toli. Jie turėjo objektyviai nesustabdomą ir nepakartojamą sezoną, žaisdami taip, kaip „White Sox“ 2005 m. jie laimėjo Pasaulio seriją. „Cubs“ turėjo gerą komandą. Su šia akimirka jau seniai susitaikiau.
Šeštadienio vakarą išgirdome fejerverkus visame mieste, švenčiant pirmąjį „Cubs“ įėjimą į pasaulio seriją nuo mikrobangų krosnelės išradimo. Jaučiau šiek tiek slegiantį jausmą. Nors žinojo, kad Cubs yra geri, jie nebuvo tokie mūsų komanda – Iš tikrųjų jaučiu didesnį ryšį su Klivlando indėnais, nes Sox taip dažnai žaidžia su jais, žinau jų sąrašą. Jaučiausi keistai, kai buvo keli žmonės, kurie nešvenčia žmonių mieste. Tai man priminė, kad man buvo 20 metų, o mano draugai pradėjo susižadėti anksčiau nei aš, o aš jaučiausi supykęs, o paskui labai pyksdavau ant savęs, kad turiu tokias vaikiškas emocijas. Tai nebuvo smagus jausmas.
Taigi kitą dieną per pusryčius pasakiau savo sūnui: „Taigi, „Cubs“ dalyvaus Pasaulio serijoje – ir tai yra didelis dalykas. Mūsų draugai pirmadienį bus tikrai laimingi mokykloje, o tai bus smagu. Mano sūnus atsakė: „Norėčiau, kad niekam nepatiktų Cubs“. Mes su vyru atsispyrėme norui su juo susitarti. Tada prisiminiau mažas šventes, kurias rengdavome mokykloje, kai Meškos ar Jaučiai ėjo iki galo. „Na, – pasakiau, – dėl to mokykloje gali būti vakarėlis! Mano sūnus neatrodė per daug susijaudinęs.
Tada prisiminiau kai ką iš rinkimų sezono. Taip jaučiausi, kai Donaldas Trumpas pasakė „Čikaga“. Jis niekada to nepasakė nekaltai. „Čikaga“ buvo užkoduota kalba, kuri man atrodė įžeidžianti. Jis pasakė „Čikaga“, kaip Tedas Cruzas pasakė „Niujorko vertybės“. Žinau, kad pačiam Donaldui Trumpui tikriausiai nerūpėjo, ar „Cubs“ laimės, ar ne (ypač dėl to, kad „Cubs“ savininkai, Rickettsų šeima, yra dideli Trumpo donorai ), bet nepaisant visko, ką Trumpas padarė, kad miesto vardas būtų peršamas per savo mitingus ir debatų pasirodymus, tai būtų puikus laikas miestui turėti kuo daugiau didžiuotis.
„Žinai ką“, – konspiraciniu tonu pasakiau sūnui. „Žinai, kodėl turėtume palaikyti „Cubs“? Tai supyks Donaldą Trumpą“.
'Taip!' – pasakė mano sūnus ir nepaaiškinamai pradėjo skanduoti „Kūdikis Trumpas. Mažylis Trumpas“. Tikrai, kodėl gi ne? Eik mažyliai. Mažylis Trumpas.